Saint Bishop Nikolai Velimirovic of Serbia
(1881-1956)
"ANDJELI PEVAJU" / "The Angels Sing" - Serbian Christmas song
English translation by the beloved Saint Bishop Nikolai Velimirovich of Serbia, who lived through the two Balkan Wars, the First World War, who survived the Dachau Concentration Camp in WWII, and who fled the communists, emigrating to America after the war, among many other things:
The night so grand and placid,
a star shining over the cave,
the mother sleeping in the cave,
where the angel of Jesus hast been.
The angels are singing,
the shepherds are fluting,
the angels are singing,
the wise bring it forth:
What the nations awaited,
what the prophets had said,
here and now it is announced,
it is announced and brought forth:
Christ, our Redeemer is born!
for the Salvation of us all.
Alleluia, Alleluia,
Lord, have mercy!
Courtesy of
Orthodox Christian Civilization
on Facebook.
*****
Andjeli pevaju_studio
Posted on You Tube by "Zoran Grbić"
Uploaded on Sep 1, 2007
"Božićnu pesmu ''Andjeli pevaju'' na tekst Sv. Vladike Nikolaja izvode MS Stupovi. Aranžman za pesmu uradio je Milan Djurdjević, pesma je uradjena saborno i u njoj učestvuju Jelena Tomašević, Sergej Ćetković, Divna Ljubojević, Jana Šušteršič, Jelena Pudar, Ljuba Ninković, Milan Djurdjević, Ljiljana Popović, Tijana Milošević, Ivan Bosiljčić, Tanja Bošković, Sonja Kolačarić, Neverne bebe i deca iz crkvenih horova."
"Andjeli Pevaju Noć prekrasna i noć tija, nad pećinom zvezda sija, u pećini mati spi, nad Isusom andjel bdi. Andjeli pevaju, pastiri sviraju, Andjeli pevaju, mudraci javljaju: Što narodi čekaše, što proroci rekoše, evo sad se u svet javi, u svet javi i objavi: Rodi nam se Hristos Spas za spasenje sviju nas. Aliluja, aliluja, Gospodi pomiluj!"
http://youtu.be/1SDMONHHViQ
*****
Serbian Christmas song_Andjeli pevaju
Posted on You Tube by "Zoran Grbić"
Uploaded on Aug 31, 2007
"Božićnu pesmu ''Andjeli pevaju'' na tekst Sv. Vladike Nikolaja izvode MS Stupovi. Aranžman za pesmu uradio je Milan Djurdjević, pesma je uradjena saborno i u njoj učestvuju Jelena Tomašević, Sergej Ćetković, Divna Ljubojević, Jana Šušteršič, Jelena Pudar, Ljuba Ninković, Milan Djurdjević, Ljiljana Popović, Tijana Milošević, Ivan Bosiljčić, Tanja Bošković, Sonja Kolačarić, Neverne bebe i deca iz crkvenih horova."
http://youtu.be/5qm5e8oXNaU
*****
If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com
*****